有空的號(hào)巴點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒(méi)空的薩外點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Carlos Monfort（每體）
原文：Gerard Martin has arrived at the Ciutat Esportiva. He has fully recovered and will be included in the squad to face Osasuna tomorrow.
翻譯：赫拉德·馬丁已經(jīng)抵達(dá)體育城。號(hào)巴他已經(jīng)完全康復(fù)，薩外并將被列入明天對(duì)陣奧薩蘇納的網(wǎng)搬比賽大名單。
2. Matteo Moretto
原文：Thiago Alcantara has rejected the proposal from Levante to take over as Manager.
翻譯：蒂亞戈·阿爾坎塔拉拒絕了萊萬(wàn)特讓他出任主教練的號(hào)巴提議。
3. Achraf Ben Ayad
原文：Barcelona is 薩外still holding firm and remains interested in signing Hamza Abdelkarim, and they have sent an official offer for him. He wants to take this step and move to Barcelona.
Al-Ahly, however, does not want to (so far) and is holding on to its striker.
翻譯：巴塞羅那依然態(tài)度堅(jiān)定，并持續(xù)對(duì)簽下哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆保持興趣，網(wǎng)搬俱樂(lè)部已經(jīng)向他送出了一份正式報(bào)價(jià)。號(hào)巴球員本人希望邁出這一步，薩外轉(zhuǎn)會(huì)至巴塞羅那。網(wǎng)搬
不過(guò)，號(hào)巴阿爾阿赫利目前并不愿意放人，薩外仍然堅(jiān)持留住這名前鋒。網(wǎng)搬
4. El Chiringuito TV（西班牙六臺(tái)）
原文：Joan Laporta leaving the courthouse after testifying in the Negreira Case.
A fan has asked him to sign Leo Messi.
翻譯：拉波爾塔在內(nèi)格雷拉案作證后離開(kāi)法院。
一名球迷向他請(qǐng)求簽回梅西。
5. 每體
原文：Marcus Rashford is likely to start against Osasuna tomorrow.
翻譯：馬庫(kù)斯·拉什福德很可能在明天對(duì)陣奧薩蘇納的比賽中首發(fā)。
6. 世體
原文：Denzel Dumfries will remain with a €25m release clause for next summer.
Barcelona, among other clubs, are interested in his signing.
翻譯：鄧弗里斯下賽季仍將保持 2500 萬(wàn)歐元的解約金條款。
包括巴塞羅那在內(nèi)的多家俱樂(lè)部都對(duì)簽下他感興趣。
7. Jose Alvarez Haya（西班牙六臺(tái)）
原文：Robert Lewandowski is willing to reduce his salary. He wants to continue at Bar?a.
翻譯：羅伯特·萊萬(wàn)多夫斯基愿意降薪，他希望繼續(xù)留在巴塞羅那。
8. 每體
原文：Hansi Flick will very likely rotate the starting XI against Osasuna.
翻譯：漢斯·弗里克很可能會(huì)在對(duì)陣奧薩蘇納的比賽中輪換首發(fā)陣容。
9. 每體
原文：Spain coach Luis de la Fuente considers Gavi an important player in the national team.
If Gavi is fit, he will be called up for the World Cup.
翻譯：西班牙國(guó)家隊(duì)主教練路易斯·德拉富恩特認(rèn)為加維是國(guó)家隊(duì)的重要球員。
如果加維身體狀態(tài)允許，他將被征召參加世界杯。
?? 消息來(lái)源說(shuō)明：消息來(lái)源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無(wú)，可能為網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（例如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
有空的點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒(méi)空的點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。
1. Carlos Monfort（每體）
原文：Gerard Martin has arrived at the Ciutat Esportiva. He has fully recovered and will be included in the squad to face Osasuna tomorrow.
翻譯：赫拉德·馬丁已經(jīng)抵達(dá)體育城。他已經(jīng)完全康復(fù)，并將被列入明天對(duì)陣奧薩蘇納的比賽大名單。
2. Matteo Moretto
原文：Thiago Alcantara has rejected the proposal from Levante to take over as Manager.
翻譯：蒂亞戈·阿爾坎塔拉拒絕了萊萬(wàn)特讓他出任主教練的提議。
3. Achraf Ben Ayad
原文：Barcelona is still holding firm and remains interested in signing Hamza Abdelkarim, and they have sent an official offer for him. He wants to take this step and move to Barcelona.
Al-Ahly, however, does not want to (so far) and is holding on to its striker.
翻譯：巴塞羅那依然態(tài)度堅(jiān)定，并持續(xù)對(duì)簽下哈姆扎·阿卜杜勒卡里姆保持興趣，俱樂(lè)部已經(jīng)向他送出了一份正式報(bào)價(jià)。球員本人希望邁出這一步，轉(zhuǎn)會(huì)至巴塞羅那。
不過(guò)，阿爾阿赫利目前并不愿意放人，仍然堅(jiān)持留住這名前鋒。
4. El Chiringuito TV（西班牙六臺(tái)）
原文：Joan Laporta leaving the courthouse after testifying in the Negreira Case.
A fan has asked him to sign Leo Messi.
翻譯：拉波爾塔在內(nèi)格雷拉案作證后離開(kāi)法院。
一名球迷向他請(qǐng)求簽回梅西。
5. 每體
原文：Marcus Rashford is likely to start against Osasuna tomorrow.
翻譯：馬庫(kù)斯·拉什福德很可能在明天對(duì)陣奧薩蘇納的比賽中首發(fā)。
6. 世體
原文：Denzel Dumfries will remain with a €25m release clause for next summer.
Barcelona, among other clubs, are interested in his signing.
翻譯：鄧弗里斯下賽季仍將保持 2500 萬(wàn)歐元的解約金條款。
包括巴塞羅那在內(nèi)的多家俱樂(lè)部都對(duì)簽下他感興趣。
7. Jose Alvarez Haya（西班牙六臺(tái)）
原文：Robert Lewandowski is willing to reduce his salary. He wants to continue at Bar?a.
翻譯：羅伯特·萊萬(wàn)多夫斯基愿意降薪，他希望繼續(xù)留在巴塞羅那。
8. 每體
原文：Hansi Flick will very likely rotate the starting XI against Osasuna.
翻譯：漢斯·弗里克很可能會(huì)在對(duì)陣奧薩蘇納的比賽中輪換首發(fā)陣容。
9. 每體
原文：Spain coach Luis de la Fuente considers Gavi an important player in the national team.
If Gavi is fit, he will be called up for the World Cup.
翻譯：西班牙國(guó)家隊(duì)主教練路易斯·德拉富恩特認(rèn)為加維是國(guó)家隊(duì)的重要球員。
如果加維身體狀態(tài)允許，他將被征召參加世界杯。
?? 消息來(lái)源說(shuō)明：消息來(lái)源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無(wú)，可能為網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（例如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)